REVISTA MULTILINGUE-INCLUYE LOS SIGUIENTES ARTICULOS:JACQUES ROUMAIN.CENTENARIO,CARINE ROUMAN.FIDELE A MON PERE,JESUS COS CAUSSE.ROUMAIN ENTRE EL ROCIO Y LA POESIA.CANCION POR EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO,CLAUDE ROUMAIN.JACQUES ROUMAIN ET CUBA,KEITH ELLIS.LA IMAGEN DE JACQUES ROUMAIN Y LA VISION DE INTEGRACION CARIBEÑA DE NICOLAS GUILLEN,NICOLAS GUILLEN.CHANTE DEY POU JAK ROUMEN,EL CARIBE DE GEORGE LAMMING,NANCY MOREJON.APROXIMACIONES A LA EXPERIENCIA LITERARIA DE GEORGE LAMMING,MARGARITA MATEO.DE LA ISLA AL EXILIO:LA OBRA INICIAL DE GORGE LAMMING,PABLO ARMANDO FERNANDEZ.POESIA DE LA MEMORIA,MICHAEL GILKES.IMPRESIONES,IVON MUÑIZ.MAS QUE PIELES NEGRAS:APUNTES SOBRE EL CIMARRONAJE CULTURAL EN EL ARTE CARIBEÑO CONTEMPORANEO,CLAUDIA FELIPE TORRES.SEDUCCIONES DE LA JAULA:LAS PALABRAS EN LA OBRA PLASTIA DE ANTONIO MARTORELL,LEYDIS MANSO.BREVE ACERCAMIENTO AL PROBLEMA DE LA MEMORIA Y LA MARGINALIDAD EN LA OBRA DE ABIGAIL HADEED,JENNY LEZCANO,LIANET JARDINES.RYAN ODUBER:OTRAS VERTIENTES DISCURSIVASDEL ARTE CARIBEÑO CONTEMPORANEO,JESUS GUANCHE.CUBA EN EL TRAFICO ESCLAVISTA TRANSAMERICANO Y CARIBELO:NUEVAS APORTACIONES