TEXTO EN IDIOMA INGLES.PROLOGO DE ADOLFO MEISEL ROCA.EL 14 DE FEBRERO DE 1903,R.G FAY,UN EXPERTO EN POLVORA DE LOS ESTADOS UNIDOS, NAVEGO HACIA CARTAGENA,COLOMBIA A BORDO DEL ALLEGHENY,UN BARCO DE VAPOR QUE PERTENECIA A HAMBURG AMERIKA LINIE.FAY DESCRIBIO EL BARCO COMO UN "BOTE DE FRUTAS" A LO LARGO DE SU VIAJE A SUDAMERICA Y DE REGRESO, ESCRIBIO UN DIARIO.TAMBIEN TOMO NUMEROSAS FOTOGRAFIAS EN LOS LUGARES QUE VISITO. TANTO EL DIARIO COMO MUCHAS DE LAS IMAGENES QUE TOMO HAN SOBREVIVIDO EN MUY BUENAS CONDICIONES.ESTUVO VARIAS SEMANAS EN CARTAGENA,Y TAMBIEN VISITO PUERTO COLOMBIA Y LAS ISLAS DE SAN ANDRES Y PROVIDENCIA.ESTA PUBLICACION PUEDE SER DE GRAN INTERES PARA AQUELLOS QUE DESEEN CONOCER COLOMBIA EN 1903.POR ESTA RAZON,EL BANCO DE LA REPÚBLICA HA DECIDIDO PUBLICAR UN FACSIMIL DIGITAL DE ESTE DOCUMENTO JUNTO CON LAS FOTOGRAFIAS TOMADAS POR SU AUTOR DURANTE EL VIAJE.